Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

indicated volume

  • 1 номинальный (замеренный) объем

    1. indicated volume

     

    номинальный (замеренный) объем
    Объем жидкости, измеренный каким-либо счётчиком. Для получения фактической величины объёма эти показания должны быть умножены на поправочный коэффициент
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный (замеренный) объем

  • 2 обозначенный объём

    2) Makarov: designated volume

    Универсальный русско-английский словарь > обозначенный объём

  • 3 обозначенный объём с коэффициентом

    Универсальный русско-английский словарь > обозначенный объём с коэффициентом

  • 4 производительность

    3) Aviation: yield capacity
    4) Naval: displacement (насоса), give out
    5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over
    6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)
    7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)
    11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output
    12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings
    13) Diplomatic term: (номинальная) capacity
    14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power
    15) Metallurgy: discharge (напр. насоса), displacement (насоса, компрессора)
    16) Polygraphy: production speed
    18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput
    20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)
    21) Geophysics: young yield
    22) Mechanic engineering: performance capacity
    23) Metrology: throughput (насоса)
    25) Coolers: delivery (напр. насоса), performance efficiency
    26) Power engineering: (электрическая) capacity
    27) Patents: operativity
    29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate
    30) Sakhalin energy glossary: Production throughput
    31) Microelectronics: throughput speed
    32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity
    33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate
    34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity
    35) Sakhalin R: flow rate (насоса, компрессора), productivity (скважины)
    36) General subject: capacity (насоса), delivery (насоса, в таблице), discharge amount (насоса)
    37) Aviation medicine: efficacy
    38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace
    39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)
    40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity
    41) Electrical engineering: delivery (насоса)
    42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)
    43) Phraseological unit: bang for the buck
    44) Microsoft: Performance Center

    Универсальный русско-английский словарь > производительность

  • 5 как показано на рисунке

    •

    As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...

    •

    As indicated in the picture,...

    •

    Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке

  • 6 как показано на рисунке

    •

    As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...

    •

    As indicated in the picture,...

    •

    Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке

  • 7 определять

    Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)
     No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)
     A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.
     Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.
     By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.
     A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.
     However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.
     Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.
     Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.
     The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.
    Определять(ся) по
     As the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.
     The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.
     System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.
     Defect size can thus be measured by frequency as follows.
     F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять

  • 8 упаковка

    ▪ Package - a bundle made up for transportation, a bale, a parcel; that in which anything is packed: a box, case, crate, container; a wrapped or boxed thing.
    упаковка (процесс, заголовок) — packing, packaging
    ▪ Packaging: Application or use of appropriate wrapping, cushioning, interior containers and completed identification markings, up to but not including the exterior shipping container. Packing: Application or use of exterior shipping containers and assembling of items or packages therein, together with necessary blocking, bracing or cushioning, weather-proofing exterior, strapping, and marking of shipping containers.
    упаковка (материал) — packing material, packaging material, wrapping; wrappings and containers
    ▪ Withdraw the paper-wrapped receiver and remove the paper wrapping
    упаковка в мешки — bagging, sacking
    упаковка в ящики — crating, boxing
    упаковка герметичная — waterproof packaging, watertight packaging, pressurized packaging
    упаковка повторная — repacking, repackaging
    ▪ The exact procedure for repackaging depends on the material available and the conditions under which the equipment is to be shipped or stored
    ▪ The complete package is 21 inches high by 32 inches wide by 32 inches long, and has a volume of approximately 12.4 cubic feet
    ▪ Export packaging consists of a corrugated cardboard carton, an over-all moistureproof barrier and a nailed wooden box. The size, weight and volume of packaging is indicated in the following chart
    в упаковке — packed, wrapped
    ▪ Leave the azimuth gearbox in its package until it is needed
    ▪ Save all wrappings and containers

    Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковка

  • 9 обозначать

    •

    This term implies a dimensionless quantity.

    •

    Calling its mass and its velocity v, the angular momentum is mvr.

    •

    ( Let us) denote the energies by 1,2,..., .

    •

    denotes (or designates) mobility.

    •

    The device is designated AN/SPS-35.

    •

    U.S. Air Force aircraft are designated by both numbers and letters.

    •

    The subscript identifies the force contributed by...

    •

    Ln signifies the natural logarithm.

    •

    In this formula stands for fluorine, chlorine, bromine or iodine.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначать

  • 10 мощность

    1) General subject: agripower, capacity, duty, energy, mightiness, power, rating, vigour, width (жилы или пласта), yield, output, outturn, multiplicity (определяет какое количество экземпляров одного класса ассоциировано с одним экземпляром другого класса. В общем случае возможные значения мощности задаются множеством положительных целочисленных значений)
    2) Geology: competence, competency
    3) Biology: depth (почвы), vigor
    4) Aviation: rower
    5) Naval: depth (пласта)
    6) Medicine: intensity, rate
    7) American: soup
    8) Sports: muscular power
    11) Agriculture: (номинальная) capacity, thickness (почвы)
    12) Construction: depth (пласта), dump power, horse-power (в л. с.), horsepower rating, load cantilevering, work, delivery
    14) Railway term: belt power, capacity value, power rating
    15) Law: might
    17) Automobile industry: indicated efficiency, power output
    18) Mining: height (залежи), ratings, thickness (пласта, залежи), width (пласта, жилы)
    20) Forestry: deep (почвы), deepness (почвы), thickness (почвы, горизонта)
    21) Telecommunications: ability
    22) Information technology: cardinality (множества), strength
    24) Astronautics: rating data
    25) Power engineering: (электрическая) capacity
    26) Business: working capacity
    27) Drilling: d (depth), efficiency, energy output, force, horsepower (kW), p (power), pwr (power)
    28) Oilfield: magnitude (толщина)
    29) Automation: horsepower capacity, output (на выходе), power capacity, source density
    30) Quality control: strength (напр. метода)
    32) Chemical weapons: power (supply)
    33) Makarov: capacity (номинальная), competence (потока), depth (напр. пласта, облачности), duty (полезная работа машины), power level, production, range (телескопа и т.п.), thickness (напр. пласта), thickness (напр., пласта), work per time
    34) Gold mining: width (пласта)
    35) Electrochemistry: electrical energy
    36) SAP.tech. cap.
    37) oil&gas: thickness (пласта)
    38) Cement: power efficiency
    39) General subject: power (критерия)

    Универсальный русско-английский словарь > мощность

  • 11 мощность

    depth, capability, capacity, duty, power, (напр. пласта, залежи) thickness, watt, wattage
    * * *
    мо́щность ж.
    большо́й мо́щности — high-power
    ма́лой мо́щности — low-power
    обме́ниваться [осуществля́ть обме́н] мощностя́ми ( между энергосистемами) — exchange power (between energy systems)
    отбира́ть мо́щность — take off power
    ответвля́ть (часть) мо́щности — tap some power
    отдава́ть мо́щность — put out [deliver] power
    передава́ть мо́щность (напр. из каскада в каскад или в нагрузку) — transfer power (e. g., from stage to stage or to load)
    передава́ть мо́щность (по ли́нии) — transmit power (over a line)
    поглоща́ть мо́щность — absorb power
    по́лной мо́щности — full-power
    мо́щность прохо́дит — power is transmitted
    часть мо́щности рассе́ивается на, напр. ано́де, колле́кторе — some power is dissipated at, e. g., anode, collector
    2. мат. cardinality, cardinal number
    4. ( горных пород) thickness
    авари́йная мо́щность — emergency power
    акти́вная мо́щность — active [true] power
    ба́зисная мо́щность — base power
    буксиро́вочная мо́щность мор. — tow-rope horse power
    мо́щность вагоноопроки́дывателя — tonnage of a car dumper
    взлё́тная мо́щность — take-off power
    мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power
    мо́щность в лошади́ных си́лах — horse-power
    мо́щность возбужде́ния ( генераторной лампы) — driving power
    мо́щность вскры́ши горн. — thickness of stripping, cover thickness
    входна́я мо́щность — input power
    выходна́я мо́щность — output power, power output
    выходна́я, номина́льная мо́щность ( радиоприёмника) — maximum undistorted output
    мо́щность дви́гателя — power [rating] of an engine
    мо́щность дви́гателя, литро́вая мор. — power-to-volume ratio
    дли́тельная мо́щность — continuous power
    мо́щность до́зы облуче́ния — dose [dosage] rate
    допусти́мая мо́щность — power-carrying capacity
    допусти́мая, максима́льно мо́щность — overload capacity
    едини́чная мо́щность — (single-)unit power
    мо́щность зажига́ния резона́нсного разря́дника — firing power
    мо́щность защи́тного устро́йства, поро́говая — break-down power
    мо́щность зву́ка — sound [acoustic] power
    мо́щность излуче́ния — radiating [emissive] power
    индика́торная мо́щность — indicated power
    мо́щность исто́чника — source strength, source power
    ка́жущаяся мо́щность — apparent power
    коммути́руемая мо́щность ( магнитоуправляемого контакта) — power handling
    мо́щность коро́ткого замыка́ния — short-circuit power
    мо́щность котла́ — boiler capacity
    крюкова́я мо́щность ( трактора) — draught power
    максима́льная мо́щность — maximum (output) power
    максима́льная, продолжи́тельная мо́щность ав. — maximum continuous power
    мгнове́нная мо́щность — instantaneous power
    мо́щность мно́жества — cardinality [cardinal number] of a set
    мо́щность на валу́ — shaft power, shaft output
    мо́щность на зажи́мах генера́тора — generator terminal output, generator terminal capacity
    мо́щность на испыта́нии мор. — trial horse-power
    мо́щность нака́чки — pump(ing) power
    мо́щность на му́фте — coupling power
    мо́щность на приводно́м валу́ — power at the drive shaft
    мо́щность на режи́ме ма́лого га́за ав. — idling power
    мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, назе́мная ав. — ground idling power
    мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, полё́тная ав. — flight idling power
    мо́щность на согласо́ванной нагру́зке — matched-load power
    мо́щность несу́щей — carrier output
    номина́льная мо́щность — rated power, power rating
    мо́щность облуче́ния — exposure [irradiation] rate
    отдава́емая мо́щность — power delivered
    мо́щность отражё́нного сигна́ла рлк. — echo-signal power
    парази́тная мо́щность — parasitic losses
    мо́щность пи́ка — peak power
    мо́щность пита́ния — supply power
    мо́щность пласта́ — thickness of a seam, seam thickness
    мо́щность пласта́, поле́зная вынима́емая — useful worked thickness of a seam
    мо́щность пласта́, по́лная — full [total] thickness of a seam
    мо́щность пласта́, рабо́чая — working thickness of a seam
    поглоща́емая мо́щность изм. — terminating power
    подводи́мая мо́щность — power input
    мо́щность подогре́ва — heater power
    поле́зная мо́щность
    1. useful [net] power
    2. net capacity
    по́лная мо́щность — total [gross] power
    поса́дочная мо́щность ав. — landing power
    мо́щность пото́ка — rate of flow
    потребля́емая мо́щность — demand, power consumption
    потребля́емая мо́щность в ва́ттах — watt consumption, wattage
    потре́бная мо́щность — required power
    прое́ктная мо́щность — design output
    произво́дственная мо́щность — (productive) capacity
    произво́дственная мо́щность по вы́плавке ста́ли в сли́тках — ingot capacity
    произво́дственная мо́щность по произво́дству се́рной кислоты́ — productive capacity for sulphuric acid
    произво́дственная мо́щность ша́хты — productive capacity of a mine, output of a mine
    проса́чивающаяся мо́щность — leakage power
    проходя́щая мо́щность — feed-through power
    пускова́я мо́щность — starting power
    рабо́чая мо́щность — operating power
    мо́щность радиоприё́мника, выходна́я — receiver output
    мо́щность радиоприё́мника, выходна́я норма́льная — normal test output of a receiver
    разрывна́я мо́щность — breaking [rupturing] capacity
    располага́емая мо́щность — available [disposable] power
    рассе́иваемая мо́щность — dissipated power
    мо́щность рассе́яния — power dissipation
    мо́щность рассе́яния на ано́де — anode (power) dissipation
    мо́щность рассе́яния на колле́кторе — collector (power) dissipation
    расчё́тная мо́щность — rated capacity
    реакти́вная мо́щность — reactive power
    резе́рвная мо́щность
    1. spare capacity
    2. эл. reserve power; рлк. standby power
    сре́дняя мо́щность — average [mean] power
    сре́дняя мо́щность непреры́вного излуче́ния рлк. — average CW power
    мо́щность ста́нции — station capacity
    сумма́рная мо́щность
    1. total power
    2. aggregate capacity
    теплова́я мо́щность — heat(ing) rating; beat output; thermal capacity
    мо́щность ти́па колеба́ний — modal power
    тормозна́я мо́щность — brake horse-power
    мо́щность турби́ны — turbine capacity
    мо́щность турби́ны, номина́льная — maximum continuous rating
    мо́щность турби́ны, электри́ческая — generator output of a turbine
    тя́говая мо́щность
    1. авто tractive power
    2. мор. towrope horse-power
    уде́льная мо́щность — power density, specific power
    уде́льная мо́щность пе́чи — specific power rating
    мо́щность устано́вки — plant capacity
    устано́вленная мо́щность — installed capacity, installed power
    мо́щность уте́чки — leakage power
    мо́щность холосто́го хо́да — shut-off capacity
    шумова́я мо́щность — noise power
    шумова́я, относи́тельная мо́щность — noise ratio
    шумова́я, эквивале́нтная мо́щность — noise equivalent power
    электри́ческая мо́щность — electric power
    эффекти́вная мо́щность — effective horse-power
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > мощность

  • 12 цель

    (= намерение) aim, purpose, target, goal, object, end, mark
    • Более контролируемый способ достижения той же цели это... - A more controlled way of achieving the same end is to...
    • Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является... - A form of (1) more useful for our purposes is...
    • В наши цели не входит обсуждать здесь, что... - It is not our intention to argue here that...
    • Вторая цель - установить, что... - A second objective is to ensure that...
    • Вышеуказанная цель была достигнута. - The above objective has been achieved.
    • Главной целью является... - The main objective is to...
    • Для большинства целей, однако, достаточно (выбрать и т. п.)... - For most purposes it is, however, sufficient to...
    • Для достижения этой цели... - With this aim in mind...; To accomplish these ends...
    • Для многих целей предпочтительно (выбрать и т. п.)... - For many purposes it is preferable to...
    • Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, как оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.
    • Для нашей цели совершенно не существенно, как выбирается значение х. - For our present purpose it does not matter how x is chosen.
    • Для наших целей будет удобно... - It will be convenient for our purposes to...
    • Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.
    • Для наших целей удобно (ввести и т. п.)... - For our purposes it is convenient to...
    • Для наших целей эти детали не являются важными. - For our purposes the details are not important.
    • Для некоторых целей (нам) желательно иметь... - For certain purposes it is desirable to have...
    • Для этой цели мы должны... - For this purpose we must...
    • Для этой цели удобно... - For this purpose, it is convenient to...
    • Значительно более важным для наших целей является... - Far more important for our purposes is...
    • Изменение точки зрения необходимо с целью... - A shift in perspective is needed in order to...
    • К несчастью, это не реальная цель, потому что... - Unfortunately this is an unrealistic goal because...
    • Мы уже несколько раз сообщали о нашей цели (изучить и т. п.)'... - We have indicated a few times our intention to...
    • На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...
    • Наконец, для некоторых целей могло бы иметь преимущества... - Finally, it might be advantageous for some purposes to...
    • Напоминаем, что целью данного упражнения является... - Recall that the purpose of the exercise is to...
    • Наша цель здесь - переработать это в форму, которая... - Our aim is to recast this in a form which is...
    • Наша цель имеет три направления. - Our goal is three-fold.
    • Нашей основной целью является описание... - Our main purpose is to given an exposition of...
    • Нашей основной целью является описание систематических методов для... - Our first concern is to describe systematic methods for...
    • Нашей основной целью является определение... - The main objective is to determine...
    • Нашей целью будет... - Our task will be to...
    • Нашей целью не является развернутое рассмотрение (теории и т. п.)... - It is not our purpose to give an extensive treatment of...
    • Нашей целью является доказательство того, что это действительно справедливо. - Our objective is to show that this is indeed the case.
    • Нашей целью является изучить... - Our object is to study...
    • Нашей целью является не систематическое развитие предмета, а, скорее,... - Our interest is not to develop the subject systematically, but to...
    • Нашей целью является решение уравнение (1), подчиненного (условию и т. п.)... - Our objective is to solve (1) subject to...
    • Однако все эти моменты находятся в стороне от целей данной работы. - These are, however, outside the scope of this work.
    • Однако поскольку данная формула слишком сложна для практических целей, мы будем... - Since, however, this formula is too complicated for practical purposes, we shall...
    • Однако следует попробовать провести такой анализ с целью... - But such an analysis has to be attempted in order to...
    • Однако этот метод совершенно не удовлетворяет нашим целям. - This procedure, however, falls far short of our goal.
    • Одной из главных целей данного обсуждения является... - One of the main goals of the discussion is...
    • Основной целью данной книги является... - The principal aim of the present book is to...
    • Особенно важным для наших целей является случай, что... - Particularly important for our purposes is the case of...
    • Полное обсуждение подобных факторов находится вне целей данной работы. - A full discussion of such factors is beyond the scope of this paper.
    • С тем, чтобы сфокусировать наше внимание на одной специальной цели, мы... - In order to focus our attention on a specific objective, we shall...
    • С учетом целей этого тома здесь невозможно дать детальный отчет о... - It is impossible within the scope of this volume to give a detailed account of...
    • С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...
    • С целью дальнейшего использования заметим здесь... - Let us note here, for future use,...
    • С целью дальнейших ссылок мы отметим, что... - We note for future reference that...
    • С целью использования соотношения (14) мы заметим, что... - Wishing to exploit (14), we note that...
    • С целью произвести оценки предположим что... - For the purpose of making estimates, suppose that...
    • С целью упростить обозначения мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...
    • С этой целью мы будем использовать... - For this purpose, we shall use...
    • С этой целью мы заметим, что... - То this end (= For this purpose), we note that...
    • Следующей нашей целью будет описание... - Our next task is to describe...
    • Таким образом, для наших целей мы всегда можем воспользоваться... - Thus for our purposes we may always use...
    • Требуются дальнейшие наблюдения с целью... - Further observations are required in order to...
    • Удобная для практических целей формулировка состоит в следующем... - For practical applications a convenient formulation is...
    • Удобным методом достижения необходимой цели является... - A convenient way to accomplish this is to...
    • Цель данной книги - обеспечить... - It is the aim of this book to provide...
    • Цель данной книги состоит в... - The purpose of this book is to...
    • Цель состоит в том, чтобы показать, что... - The aim is to show that...
    • Целью более абстрактной формулировки (6) является то, что... - The aim of the more abstract formulation (6) is to...
    • Целью данной главы является представление... - It is the purpose of this chapter to present...
    • Целью данной главы является развитие... - The aim of this chapter is to develop...
    • Цель данной заметки заключается в том, чтобы сообщить, что... - It is the purpose of this note to announce that...
    • Целью данной книги является описание... - The purpose of this book is to describe...
    • Целью настоящего обсуждения является... - It is the purpose of the present discussion to...
    • Целью следующего параграфа является нахождение условий, которые позволят нам... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...
    • Целью такого представления является... - The purpose of such a representation is to...
    • Целью этого параграфа является краткий обзор... - The purpose of this section is to give a quick sketch of...
    • Чтобы достичь цели, необходимо... - То meet this objective, it is necessary to...
    • Это достаточно для нашей цели в связи с... - It is sufficient for the purpose in view...
    • Это существенно для наших целей. - This is essential for our purposes.
    • Этот подход может достигнуть цели, лишь если... - This approach can succeed only if...
    • Я считаю, что целью данного симпозиума является... - A goal for this symposium, I believe is to ensure we all understand...

    Русско-английский словарь научного общения > цель

  • 13 коэффициент

    coefficient, constant, factor, figure, index, modulus, rate, ratio
    * * *
    коэффицие́нт м.
    coefficient
    коэффицие́нт при … — the coefficient of …
    коэффицие́нт учи́тывает (напр. трение, турбулентность и т. п.) — the coefficient corrects for (e. g., friction, turbulence, etc.)
    коэффицие́нт абрази́вности — abrasion factor
    коэффицие́нт абсо́рбции — absorption factor, absorptance, absorptivity
    коэффицие́нт авари́йного просто́я — emergency shut-down coefficient
    аку́стико-электри́ческий коэффицие́нт — acoustic-electric factor, acousto-electric index
    коэффицие́нт амплиту́дного искаже́ния — amplitude distortion factor
    коэффицие́нт амплиту́ды (напряжения тока и т. п.) — peak factor
    коэффицие́нт амплиту́ды и́мпульса — crest factor of a pulse
    коэффицие́нт анаморфо́зы опт. — anamorphic ratio, anamorphosing factor
    коэффицие́нт асимме́трии индикатри́сы рассе́яния — scattering indicatrix, asymmetry coefficient
    барометри́ческий коэффицие́нт — barometric coefficient
    коэффицие́нт бегу́щей волны́ — travelling-wave factor
    коэффицие́нт безопа́сности — safety factor, margin of safety
    коэффицие́нт безопа́сности по отноше́нию к … — factor of safety on …
    коэффицие́нт блокиро́вки вчт. — blocking factor
    бу́квенный коэффицие́нт вчт. — literal coefficient
    коэффицие́нт быстрохо́дности ( гидротурбины) — specific speed, type characteristic
    вариацио́нный коэффицие́нт — coefficient of variation
    коэффицие́нт вертика́льной полноты́ мор. — vertical prismatic coefficient
    весово́й коэффицие́нт — weight coefficient, weight factor
    коэффицие́нт взаи́мной инду́кции — mutual inductance
    коэффицие́нт ви́димости — visibility factor
    коэффицие́нт вихрево́го сопротивле́ния — eddy-making resistance coefficient
    коэффицие́нт влия́ния ко́рпуса мор. — hull efficiency
    коэффицие́нт возвра́та — reset ratio
    коэффицие́нт возвра́та тепла́ — reheat factor
    коэффицие́нт возде́йствия по интегра́лу — integral action coefficient
    коэффицие́нт возде́йствия по произво́дной — derivative action coefficient
    коэффицие́нт волново́го сопротивле́ния — wave-resistance [wave-drag] coefficient
    коэффицие́нт волоче́ния — drag coefficient
    коэффицие́нт воспроизводи́мости — repeatability factor
    коэффицие́нт воспроизво́дства ( ядерного горючего) — breeding ratio
    коэффицие́нт воспроизво́дства, избы́точный ( ядерного горючего) — breeding gain
    коэффицие́нт втори́чной эми́ссии — secondary emission ratio
    коэффицие́нт вы́годности автотрансформа́тора — co-ratio of an autotransformer
    коэффицие́нт га́зового усиле́ния — gas amplification factor
    коэффицие́нт геометри́ческого подо́бия — coefficient of geometric similarity
    коэффицие́нт гистере́зиса — hysteresis constant
    коэффицие́нт гото́вности — availability (factor)
    коэффицие́нт дальноме́ра — stadia factor
    коэффицие́нт деле́ния (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.) — count-down (ratio), division ratio
    коэффицие́нт демпфи́рования — damping factor
    коэффицие́нт диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss factor
    коэффицие́нт дневно́го освеще́ния — daylight factor
    коэффицие́нт добро́тности — (контура, катушки и т. п.) factor of merit Q-factor; ( измерительного прибора) torque-to-weight ratio
    коэффицие́нт дове́рия стат. — confidence coefficient
    коэффицие́нт дроссели́рования — throttling coefficient
    коэффицие́нт ду́бности — degree of tannage, tanning number
    коэффицие́нт есте́ственной освещё́нности — daylight factor
    коэффицие́нт жё́сткости — stiffness coefficient
    жи́дкостный коэффицие́нт кож. — volume [water-to-goods, water-to-pelt] ratio
    коэффицие́нт загру́зки — loading factor
    коэффицие́нт загру́зки турби́ны — turbine load factor
    коэффицие́нт загрязне́ния — fouling factor
    коэффицие́нт заня́тия тлф. — call fill
    коэффицие́нт запа́здывания — lag coefficient
    коэффицие́нт запа́са при отпуска́нии реле́ — safety factor for drop-out
    коэффицие́нт запа́са при сраба́тывании реле́ — safety factor for pick-up
    коэффицие́нт заполне́ния ( отношение длительности импульса к периоду повторения) — pulse ratio, pulse duty factor
    коэффицие́нт заполне́ния обмо́тки — space factor of a winding
    коэффицие́нт заполне́ния су́дна — block coefficient of a ship
    коэффицие́нт затуха́ния — damping factor; ( линии передачи) attenuation constant
    коэффицие́нт защи́тного де́йствия анте́нны — front-to-back ratio of an antenna
    коэффицие́нт звукопоглоще́ния — sound absorption coefficient, acoustical absorptivity
    коэффицие́нт звукопропуска́ния — sound transmission coefficient acoustical transmittivity
    коэффицие́нт зерка́льных поме́х радио — image ratio
    коэффицие́нт избы́тка во́здуха — excess-air-coefficient
    коэффицие́нт излуче́ния — emissivity
    коэффицие́нт инве́рсии — inversion level ratio
    коэффицие́нт инду́кции — self-inductance
    коэффицие́нт иониза́ции — ionization coefficient
    коэффицие́нт искаже́ния — distortion factor
    коэффицие́нт искаже́ния площаде́й картогр. — area-distortion ratio
    коэффицие́нт искаже́ния форм картогр. — shape-distortion ratio
    коэффицие́нт испо́льзования — utilization factor
    коэффицие́нт ка́чества ( в радиобиологии) — relative biological effectiveness
    коэффицие́нт ка́чества (телегра́фной) свя́зи — error rate of (telegraph) communication
    коэффицие́нт кисло́тности — acid number
    коэффицие́нт когере́нтности — normalized coherence function
    коэффицие́нт контра́стности — gamma
    коэффицие́нт концентра́ции свз. — demand [load, capacity] factor
    коэффицие́нт концентра́ции напряже́ний (напр. в металле) — notch-sensitivity index
    коэффицие́нт концентра́ции телефо́нной нагру́зки — telephone traffic load factor
    коэффицие́нт кру́тки — coefficient of twist, twist factor
    коэффицие́нт лету́чести — fugacity coefficient
    коэффицие́нт лине́йного расшире́ния — coefficient of linear expansion
    коэффицие́нт лобово́го сопротивле́ния — drag coefficient
    коэффицие́нт массообме́на — mass-transfer coefficient
    коэффицие́нт массопереда́чи — mass-transfer coefficient
    масшта́бный коэффицие́нт вчт. — scale factor
    уточня́ть масшта́бный коэффицие́нт — revise (and improve) scale factor
    коэффицие́нт моде́ли ( в моделировании) — coefficient of the model equation
    деформи́ровать коэффицие́нты моде́ли — strain the coefficients in the model equation(s)
    коэффицие́нт модуля́ции — ( при амплитудной модуляции) брит. depth of modulation; амер. percent modulation; ( при частотной модуляции) modulation index
    коэффицие́нт моме́нта — torque coefficient
    коэффицие́нт мо́щности — power factor, cos \\
    коэффицие́нт нагру́зки эл. — load factor
    коэффицие́нт надё́жности — reliability index
    коэффицие́нт нака́чки элк. — pumping ratio
    коэффицие́нт напра́вленного де́йствия анте́нны — directive (antenna) gain
    коэффицие́нт нелине́йного искаже́ния — non-linear distortion [klirr] factor
    коэффицие́нт неодновреме́нности — diversity factor
    неопределё́нный коэффицие́нт — undetermined coefficient
    коэффицие́нт обжа́тия прок. — draft ratio, reduction coefficient
    коэффицие́нт обра́тной свя́зи — feedback factor
    коэффицие́нт о́бщей полноты́ мор. — block coefficient
    коэффицие́нт объедине́ния по вхо́ду элк. — fan-in
    коэффицие́нт объё́много расшире́ния — coefficient of volumetric expansion
    коэффицие́нт ослабле́ния синфа́зных сигна́лов — common-mode rejection ratio
    коэффицие́нт оста́точного сопротивле́ния — residual-resistance coefficient
    коэффицие́нт отда́чи — yield efficiency
    коэффицие́нт отпуска́ния реле́ — reset factor of a relay
    коэффицие́нт отраже́ния — reflectance, reflectivity, reflection factor
    переводно́й коэффицие́нт — conversion factor
    коэффицие́нт переда́чи элк., автмт. — gain (factor)
    коэффицие́нт переда́чи дифференциа́льного регуля́тора — derivative gain (factor)
    коэффицие́нт переда́чи интегра́льного регуля́тора — integral gain (factor)
    коэффицие́нт переда́чи по напряже́нию — voltage transfer ratio
    коэффицие́нт переда́чи преобразова́теля — transducer gain
    коэффицие́нт переда́чи пропорциона́льного регуля́тора — proportional gain [factor]
    коэффицие́нт переда́чи прямо́го тра́кта — forward-circuit gain
    коэффицие́нт перекрё́стных поме́х — crosstalk factor
    коэффицие́нт перено́са — (base) transport factor
    коэффицие́нт переориенти́рования топ. — overcorrection factor
    коэффицие́нт пересчё́та — scaling ratio, scaling factor
    коэффицие́нт пло́тности укла́дки ( лесоматериалов) — stacking factor
    коэффицие́нт пове́рхностного расшире́ния — coefficient of surface expansion
    коэффицие́нт повторе́ния вчт. — replication factor
    коэффицие́нт поглоще́ния — absorption factor, absorptance, absorptivity
    коэффицие́нт подавле́ния синфа́зной поме́хи — common-mode rejection factor
    коэффицие́нт подъё́мной си́лы — lift coefficient
    коэффицие́нт поле́зного де́йствия [кпд] — efficiency
    коэффицие́нт поле́зного де́йствия излуче́ния анте́нны — radiation efficiency
    коэффицие́нт поле́зного де́йствия, индика́торный — indicated efficiency
    коэффицие́нт поле́зного де́йствия по ано́ду — plate efficiency
    коэффицие́нт поле́зного де́йствия, тя́говый — propulsion efficiency
    коэффицие́нт поле́зного де́йствия, эффекти́вный — effective [net] efficiency
    коэффицие́нт по́лного сопротивле́ния — total-resistance coefficient
    коэффицие́нт полнодреве́сности — stacking factor
    коэффицие́нт полноты́ водоизмеще́ния — block coefficient
    коэффицие́нт полноты́ ми́дель-шпанго́ута — midship(-section) coefficient
    коэффицие́нт полноты́ пло́щади ватерли́нии — waterplane (area) coefficient
    коэффицие́нт полноты́ пло́щади пла́вания — waterplane (area) coefficient
    коэффицие́нт полноты́ сгора́ния — combustion efficiency
    коэффицие́нт по́лных затра́т — coefficient of overall outlays
    коэффицие́нт по́ля эл. — field-form factor
    коэффицие́нт попере́чной полноты́ мор. — transverse prismatic coefficient
    попра́вочный коэффицие́нт — correction factor
    коэффицие́нт попу́тного пото́ка мор. — wake fraction
    коэффицие́нт по́ристости — voids ratio
    коэффицие́нт поры́вистости — gust factor
    постоя́нный коэффицие́нт — constant coefficient
    коэффицие́нт поте́рь — loss factor
    коэффицие́нт потокосцепле́ния — linkage coefficient
    коэффицие́нт преломле́ния — index of refraction, refractive index
    коэффицие́нт продо́льной полноты́ мор. — prismatic coefficient
    коэффицие́нт проница́емости се́тки ( лампы) — penetration factor, durchgriff, through-grip
    коэффицие́нт пропорциона́льного возде́йствия — proportional action (factor)
    коэффицие́нт пропорциона́льности — coefficient [factor] of proportionality, proportionality factor
    пропульси́вный коэффицие́нт мор. — propulsive coefficient
    коэффицие́нт просто́я — downtime rate, downtime ratio
    коэффицие́нт профила́ктики — preventive maintenance ratio
    коэффицие́нт прямоуго́льности
    2. (усилителей, приёмников) bandwidth ratio, (bandwidth) shape factor, relative bandwidth
    коэффицие́нт прямы́х затра́т — cost coefficient
    коэффицие́нт Пуассо́на сопр. — Poisson's ratio
    коэффицие́нт пульса́ции — ripple factor, ripple ratio, percent ripple
    коэффицие́нт пусто́тности — void ratio
    коэффицие́нт разбавле́ния — dilution ratio
    коэффицие́нт разветвле́ния по вы́ходу элк. — fan-out
    коэффицие́нт распростране́ния — propagation factor; ( линии передачи) propagation constant
    коэффицие́нт расшире́ния, терми́ческий — thermal coefficient of expansion
    коэффицие́нт регре́ссии — coefficient of regression
    коэффицие́нт регули́рования — control factor
    коэффицие́нт самовыра́внивания — self-regulation
    коэффицие́нт самоинду́кции — (self-)inductance
    коэффицие́нт свя́зи — coupling coefficient
    коэффицие́нт скольже́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction
    коэффицие́нт скру́тки ( кабеля) — lay ratio
    коэффицие́нт слы́шимости — audibility factor
    коэффицие́нт стабилиза́ции — stabilization factor
    коэффицие́нт стати́ческой оши́бки — position error coefficient
    коэффицие́нт стоя́чей волны́ — standing-wave ratio, SWR
    коэффицие́нт стоя́чей волны́ по напряже́нию — voltage standing-wave rate, VSWR
    коэффицие́нт суже́ния струи́ — contraction coefficient
    коэффицие́нт та́ры ваго́на — tare-load ratio of a railway car
    коэффицие́нт температу́рного расшире́ния — coefficient of thermal expansion
    температу́рный коэффицие́нт — temperature coefficient
    температу́рный коэффицие́нт ё́мкости — temperature coefficient of capacitance
    температу́рный коэффицие́нт индукти́вности — temperature coefficient of inductance
    температу́рный коэффицие́нт сопротивле́ния — temperature coefficient of resistance
    температу́рный коэффицие́нт частоты́ — temperature coefficient of frequency
    температу́рный коэффицие́нт электродви́жущей си́лы — temperature coefficient of electromotive force
    коэффицие́нт температуропрово́дности — thermal diffusivity
    коэффицие́нт тензочувстви́тельности — the gauge factor of a strain gauge
    коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — coefficient of thermal expansion
    коэффицие́нт термоэлектродви́жущей си́лы — thermoelectric coefficient
    коэффицие́нт трансформа́ции — transformation ratio
    коэффицие́нт тре́ния — friction coefficient
    коэффицие́нт тре́ния движе́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction
    коэффицие́нт тре́ния поко́я — coefficient of friction of rest, coefficient of static friction
    трёхцве́тный коэффицие́нт (в колориметрии, телевидении) — trichromatic coefficient, chromaticity coordinate
    углово́й коэффицие́нт ( прямой линии) — slope
    уде́льный коэффицие́нт ( в колориметрии) — relative trichromatic coordinate, distribution coefficient
    коэффицие́нт уплотне́ния ( в порошковой металлургии) — compression ratio
    коэффицие́нт уса́дки — shrinkage factor, shrinkage ratio
    коэффицие́нт усиле́ния
    1. ( лампы) amplification factor
    2. (каскада, схемы) gain (factor)
    коэффицие́нт усиле́ния анте́нны — antenna gain
    коэффицие́нт усиле́ния без обра́тной свя́зи — open-loop gain
    коэффицие́нт усиле́ния по то́ку — current gain
    коэффицие́нт уста́лости — fatigue ratio
    коэффицие́нт утри́рования релье́фной ка́рты — ratio of exaggeration
    коэффицие́нт фа́зового регули́рования — phase control factor
    коэффицие́нт фа́зы ( линии передачи) — phase (shift) constant
    коэффицие́нт фо́рмы
    1. (напряжения, тока) form factor
    2. ( лесоматериала) diameter quotient
    холоди́льный коэффицие́нт — coefficient of performance of a refrigerating machine
    числово́й коэффицие́нт — numerical coefficient
    коэффицие́нт шерохова́тости — roughness factor, roughness coefficient
    коэффицие́нт шу́ма — noise factor, noise figure
    коэффицие́нт шунти́рования изм. — multiplying power of a shunt
    коэффицие́нт экрани́рования — screening number, screening constant
    коэффицие́нт электровооружё́нности труда́ — electric power (available) per worker
    коэффицие́нт эффекти́вности усили́теля — root gain-bandwidth product
    коэффицие́нт я́ркости — luminance factor

    Русско-английский политехнический словарь > коэффициент

  • 14 расходомер


    flowmeter
    прибор для измерения расхода (количества протекаемого топлива, газа) через onредепенную точку системы (рис. 74). — instrument which measures the flow of a liquid or gas past а selected point in the system.
    - воздуха — air flowmeter
    - воздуха, кабинный (урвк) — cabin air flowmeter, cabin air flow indicator
    датчиком урвк служит критическая или мерная трубка (вентури). — venturi tube is used as the indicator transmitter (or sensor).
    -, дифференциальный — differential flowmeter
    -, комбинированный (мгновенного и суммарного расходов) — rate and total flowmeter
    - мгновенного расхода — rate flowmeter
    - мгновенного расхода топлива (комплект) — fuel flowmeter, fuel rate-offlowmeter
    для определения величины часового расхода топлива в рассматриваемый момент времени. — used to indicate the instantaneous flow rate.
    - мгновенного расхода топлива (указатель) — fuel flow(-rate) indicator
    -, мгновенно-суммирующий — fuel rate and total flowmeter
    -, объемный — volume flowmeter
    -, суммирующий — total flowmeter
    -, суммирующий (суммарного расхода топлива) — total fuel flowmeter
    для определения суммарного расхода топлива за время полета.
    -, суммирующий (указатель суммарного расхода топлива) — fuel remaining indicator
    указатель или счетчик, показывающий оставшийся запас топпива как разность между залитым количеством топлива и количеством топлива, прошедшего через датчик суммарного расхода топлива. — the indicator (counter) indicates the amount of remaining fuel as a difference between the filled fuel quantity and the fuel amount flown through the total fuel flowmetering unit.
    - текущего расхода топлива — fuel flowmeter, fuel flow(-rate) indicator
    -, топливный — fuel flowmeter
    прибор, показывающий расход топлива, потребляемого двигателем. — an instrument which indicates the rate of consumption of fuel by an engine.
    -, топливный (счетчик суммарного расхода) — total fuel consumed counter
    -, топливный (указатель) — fuel flow indicator
    датчик расходомера обеспечивает выдачу электрическоro сигмала, пропорциональноro расходу топлива (в кг/час). сигнал вызывает срабатывание эл. двигателя в указателе. двигатель перемещает стрелку указателя. суммарный расход топпива указывается счетчиком. — the fuel flow transmitter produces an electrical signal which is proportional to fuel flow in kg per hour. the signal energizes a motor within the fuel flow indicator. the motor positions the indicater needle and also a mechanical linkage for the fuel consumed indication. the total fuel consumed is indicated by counters.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расходомер

См. также в других словарях:

  • Volume 2 (Chuck Berry album) — Volume 2 is a vinyl anthology LP audio record of hit Chuck Berry recordings, made and printed in France on the impact Records label. In the 1970s, it was available for purchase in U.S. music stores, with a small adhesive sticker on the reverse of …   Wikipedia

  • Volume 1 (Fabrizio De André album) — Infobox Album Name = Volume 1 Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = July 18/July 25 1964 Released = 1967 Genre = Folk Length = 30:29 Label = Bluebell Records Produttori Associati Ricordi BMG Producer = Gian Piero Reverberi A.… …   Wikipedia

  • Volume 3 (Fabrizio De André album) — Infobox Album Name = Volume 3 Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = 1968 Released = 1968 Genre = Folk Length = 27:19 Label = Bluebell Records Produttori Associati Ricordi BMG Producer = Gian Piero Reverberi Giorgio Agazzi… …   Wikipedia

  • Volume 8 — Infobox Album Name = Volume 8 Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = Milan, Ricordi studios, 1975 Released = 1975 Genre = Italian singer songwriters Length = 32:51 Label = Ricordi BMG Producer = Roberto Dané Reviews = Last… …   Wikipedia

  • English Freakbeat, Volume 4 — Infobox Album Name = English Freakbeat, Volume 4 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1989 (LP) 1997 (CD) Recorded = Mid 1960 s Genre = Beat, Freakbeat Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = English Freakbeat …   Wikipedia

  • English Freakbeat, Volume 1 — Infobox Album Name = English Freakbeat, Volume 1 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1988 (LP) 1992 (CD) Recorded = Mid 1960 s Genre = Beat, Freakbeat Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = This album =… …   Wikipedia

  • English Freakbeat, Volume 2 — Infobox Album Name = English Freakbeat, Volume 2 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1989 (LP) 1996 (CD) Recorded = Mid 1960 s Genre = Beat, Freakbeat Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = English Freakbeat …   Wikipedia

  • Blood volume — is the volume of blood (both red blood cells and plasma) in a person s circulatory system. A typical adult male human has a blood volume of some five litres [cite web|url=http://hypertextbook.com/facts/1998/LanNaLee.shtml|title=Volume of Blood in …   Wikipedia

  • English Freakbeat, Volume 3 — Infobox Album Name = English Freakbeat, Volume 3 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1989 (LP) 1997 (CD) Recorded = Mid 1960 s Genre = Beat, Freakbeat Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = English Freakbeat …   Wikipedia

  • View from the Vault, Volume One — Infobox Album | Name = View From The Vault, Volume One Type = Live album Artist = Grateful Dead Released = June, 2000 Recorded = July 6 July 8, 1990 Genre = Country rock Folk rock Psychedelic rock Jam Length = 211:16 Label = Grateful Dead Records …   Wikipedia

  • View from the Vault, Volume Two — Infobox Album | Name = View From The Vault, Volume Two Type = Live album Artist = Grateful Dead Released = June, 2001 Recorded = July 12, 1990 June 14, 1991 Genre = Country rock Folk rock Psychedelic rock Jam Length = 207:44 Label = Grateful Dead …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»